gasilshirts.blogg.se

Maori: whakaoko, whakarongo, whakataringa.Lü: please add this translation if you can.Kazakh: тыңдау (kk) ( tyñdau ), есіту (kk) ( esıtu )Ĭentral Kurdish: گوێ دان‎ ( gwê dan ) Northern Kurdish: guhdarî kirin (ku), guh dan (ku).Indonesian: dengar (id), mendengar (id).Hiligaynon: pamati ( magpamati, mamati, pamatian).German: hören (de), zuhören (de) Alemannic German: zuelose.Galician: atender (gl), escoitar, oír (gl).Czech: poslouchat (cs) impf, poslechnout (cs) pf.Cebuano: dungog ( pagdungog), mamati ( pagpamati), paminaw ( pagpaminaw)Ĭantonese: 聽, 听 ( teng 1, ting 1 ) Dungan: тин ( tin ) Mandarin: 聽 (zh), 听 (zh) ( tīng ).Azerbaijani: dinləmək (az), qulaq asmaq.( to accept advice or instruction ) : disobey, disregard.( to accept advice or instruction ) : agree, assent, hearken, mind, obey.( to expect or wait for a sound ) : await, anticipate, expect, wait for.( to pay attention ) : attend, behear, give ear, hark, hear, heed, list, mind, note, pay attention.For quotations using this term, see Citations:listen.Justin Richards (1999) Demontage, chapter 5, page 92.Ī similar distinction exists between see and watch in English. The difference is expressed in the following quotation:Īs the silence took hold in the darkness, Sam realized that she had been hearing, though not listening to, various low-level sounds-the hum of air conditioning and life support, the pulse of some faraway oxygen pump, the faint buzz of the electrical and lighting systems.

To hear represents automatic, unconscious, or passive perception of sound, while listen generally represents intentional, conscious, or purposeful use of the sense of hearing. In English, listen and hear are two primary verbs relating to audial perception. Here laid his Scrip, with wholesome Viands fill'd, / There, listening every Noise, his watchful Dog.

1727, James Thomson, The Seasons, ‘Summer’:.( intransitive ) To pay attention to a sound or speech.Listen ( third-person singular simple present listens, present participle listening, simple past and past participle listened) Listen Wikipedia Alternative forms įrom Middle English listenen, listnen, alteration (due to Middle English listen ( “ to listen, give heed to ” )) of Old English hlysnan ( “ to listen ” ), from Proto-Germanic *hlusnijaną, *hlusnōną (compare Middle High German lüsenen), from Proto-Germanic *hlusēną (compare Old High German hlosēn), from Proto-Indo-European *ḱlew- ( “ to hear ” ) (compare Ancient Greek κλαίω ( klaíō, “ I make known, famous ” ), Welsh clywed ( “ to hear ” ), Latin clueō ( “ I am famous ” ), Lithuanian klausýti, Old Church Slavonic слушати ( slušati, “ to hear ” ), Sanskrit श्रोषति ( śróṣati ).